＿＿＿
　　　　　　　／ ⌒　　⌒＼
　　　　　 ／　（⌒）　 （⌒） ＼　　　
　　　　／ 　 ///（__人__）/// ＼　　世界で1000万本売れているFPSを買ったお！
　　 　 |　　 　. 　 `Y⌒y'´　　　 |
　 　 　 ＼ 　 　 　 ﾞー ′　　,／　　これで夏は廃人決定だお！ニコニコにあがっていたAC130 なんてリアルすぎるお！！
　　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　 　 / rｰ'ゝ　　　　　　　〆ヽ　　　
　　　　/,ﾉヾ　,>　　　　　　ヾ_ノ,|
　　　　|　ヽ〆　　　　　　　　|´　|








　 　 　　　　　＿＿＿_
　 　　　　　／　　 　 　＼
　　　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼ 　　　久しぶりにエスケープ文字なんてみたお。
　　 　／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼　　まともにローカライズすらもできないのかお。一気にやる気が失せたお
　　 　|　　　　 （__人__）　　　　|　　こんなミス、フリーソフトでも見たことないお。と言うか日本語訳自体が酷すぎるお。
　　 　＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／　　 ”ギャズ、.うか？” ってなんだお。




注：管理人の実話より

追記(06/22/18:30)：まあ、僕の言いたいことは大体>>3774で言われていますね。期待の大型タイトルだったので、GRAW並にして欲しかったです（２はバグバグらしいけど）。まあ、それを補えるほどCOD4は面白いですけど。

改行ですね、わかります。

　

PC版＋日本語化MOD これ最強

照準安定→昇順安定とか他にもちょっとあるけど
そんなのどうでもいいくらい面白い

管理人は１kill　20deathだったからってこんな記事のせんなよｗｗｗｗｗ

FPSを家庭用ハードでやる時点で管理人の知能の低さがわかるな
少なくともXboxとか持ってるし、コピペばかりしてるから管理人は考える能力が欠如してるね(*'-')ゞ
PCのほうが糞箱より死にps３よりグラいいのに
MODで無料で翻訳できるのに、しかも翻訳のクオリティが半端ない

文章中に　「のに」　を二回使うとは何事かｗ
知能が低いのはどちらだろうね

ＣＯＤ４はたとえ家庭用でも糞翻訳でも
ひたすら面白い。

あそこまでストーリーで燃えるＦＰＳもそうそうないだろう

海外物のFPSは「オンラインが主でありオフはオマケ」
ってイメージがある。一応COD4プレイしたけど微妙でした。逆にオンはラグも酷くなくて最高だった。

Cod4のオフは物凄いよく出来てると思うが・・・

うか？はひでぇわなｗ

COD4は本当ストーリーで燃えるよなぁ・・・あんだけストーリーで興奮したFPSはねぇよ

まぁうか？はやっぱり翻訳ミスだったんだね＞＜
つか実際なんて言ってんだあれ

nは分かるけどその上の行いきなり改行してんな

FPSの入り口としてはＣｏＤ４は最高峰だと思う。
そんな所は気にせずに遊ぶんだ管理人！

とりあえず管理人がクソだということはわかった。
木を見て森を見ようとしない視野の狭い低脳。

とりあえずお前がクソだということはわかった。
このページだけを見てブログ全体を見ようとしない視野の狭い低脳。

ギャズ、うか？吹いたｗｗｗｗｗ

それにしても低脳とかクソとか
とてもレベルの高い米欄ですね

適当な日記でもアンテナサイトには引っかかるんだから、そんな事は2chで言え。
COD4やってたからどんな記事かと見に来て損したわ

ハワイで北米版買って英語も判る俺は完全に勝ち組

英語わかんなくても問題ないよ。まぁ理解できたらもっと面白いだろうが

英語版でやったけどゲーム自体は最後までいけるよ。
高校レベルの英語で浅いレベルのストーリーわかるし。

ニコニコの動画すげーな。ほとんど湾岸戦争のニュース映像じゃん

信者は怖い怖い

COD4の信者はＭＧＳとも比べようとするから困る。
そもそもジャンル違うじゃん

ていうか、power2chは好きなんだが、最近ニュースじゃなくなってないか？
VIPアンテナに移ったほうがよくない？

なんか知らんが信者は怖いな
こんな糞翻訳じゃやる気なくすのが普通だろ
んなこともわからんのか…FPSオタは

　

あんてなで浮いてる記事見つけたと思って開いてみたら管理人のオナニー記事か

嫌いじゃないぜ

あのローカライズはあり得ないだろ。読みにくいし。
大した量でもないのに何であんなに悲惨なんだか。
戦争物FPSでかつ、あの程度のボリュームなら吹き替えて欲しかった。
そして何でこんなにCOD4は信者が多い。
面白かろうが、この糞翻訳を容認してどうする…。

これだからCOD4の信者は嫌になる。
信者はきっと初FPSで、興奮した奴が多いんだろうな…

つうか北米版はなっから買えよ

>>3786
これだからCOD4信者は。ここの管理人は何一つ間違ったことは言っていないだろ。
北米版ソフトだと日本版箱○では動かないだろ。PC版はいくら軽いと言ってもビデオカードがあるようなゲームPCじゃなきゃ動かないわけだし。

吹き替えにしたらマクミラン大尉の美声が台無しだろうが

捏造乙

うか？はPS3版だけだろ
嘘かいてんじゃねーよ糞

捏造乙

管理人さんは本当に箱○版買ったの？
っていうか買ってないだろ？
買ってたら箱○版は「におうか？」ってちゃんとなってるの知ってるはずなんだけどねー
PS3買っちゃったんだねｗ南無南無ｗｗｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1915854　PS3版

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1937660　箱○版

ちゃんと見てくださいね。捏造管理人さん＾＾

お前らここ初めてか？管理人はローカライズが箱もPSも含めてクソだと言うことだろ。だから「うか「」は他のレビューサイトのアドレス貼ってあるだけだし、箱だなんて一言も書いていないぞ。

CODは昔PCで１やったっきりだな
あんときNPC多いだけで特徴なかったけど今面白いのか

箱○買ったお
の流れからネタ貼ったら箱○のローカライズがおかしいように見えるだろうが･･･

※3790〜3792
こいつ同じ奴だろwwwwww
痴漢さんゲハからの出張お疲れ様ですwwwwww
m9

お前らゲハでやれｗｗｗｗ

>>No.3751

(*'-')ゞ

↑こんな顔文字使っちゃう時点でお前の知能レベルのが明らかに下だからｗｗｗｗｗ

>>3807
安価間違えている時点で（ｒｙ

FPSは銃声と悲鳴があればおｋだろ。
先ず、ローカライズする意味がわからん。
FPSファンが文句言わないのは、彼らが低脳だからじゃなくてあの手のゲームじゃ台詞なんて二の次だからだろ。

とりあえず分かったこと
・COD4はおもしろい
・COD4信者は糞。挙句の果てにはCOD4は面白いから日本語訳なんていらないとか言い出す

>>3813
中高六年間英語教える国に住んでて、あの程度ロクに理解できない奴よりは頭良い。

買おうか悩んでいたんだが、信者がこれだけキモいと萎えるな

オフライン、オンラインとか言ってるヤツはゆとり
シングルとマルチだろ常考

　

信者YABEEE

　

ＲＰＧならともかく別にどうでもいいだろ。

日本語版かって訳がおかしくて怒ったら、英語版買えとかアホすぎるでしょ

日本アクティはSCEベッタリだからな。360用だけ半年以上遅らせたり中止したりとすげえ露骨。叩かれて当然。

コメントの投稿

題名:

名前:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

サイトに対する意見やお問い合わせはこちらへお願いします。

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://power2ch.blog85.fc2.com/tb.php/532-f257eb00